Der Tod in Venedig, Thomas Mann